COWSPIRACY: The Sustainability Secret çevre üzerine taşları yerinden oynatacak nitelikte uzun metrajlı bir belgesel film. Bugün gezegenimizin karşı karşıya kaldığı en yıkıcı endüstriyi masaya yatıran belgeselin gözüpek yapımcıları, dünyanın önde gelen çevre örgütlerinin bu konu hakkında konuşmaktan neden bu kadar çekindiklerini soruşturuyor.
Aşağıda belgesel filmin yapımcıları Keegan Kuhn ve Kip Andersen
ile Vegan Mainstream’den Emma Larocque’un
6 Mayıs 2014’te gerçekleştirdiği bir söyleşinin kısaltılmış çevirisini okuyabilirsiniz.
Vegan Mainstream: Böyle bir film yaparak kendinizi ateşe
attığınızı biliyor olmalısınız. Bu riski almaya nasıl karar verdiniz?
Kip Andersen: Bu meselelerin ne denli tartışmalı ve
tehlikeli olduğunun ayırdına tam anlamıyla ancak filmin yapım aşamasına
geçtikten sonra vardım. Endüstrinin gerçeklerini ifşa eden aktivistlerin
yüzleştiği tehdidin boyutları başlı başına korkutucu, fakat beni asıl
endişelendiren hükümetin uyguladığı baskılar ve hukuki mücadeleler çünkü bu
gezegende gerçekten çok az bir zamanımız kaldı. Kendim için ve kişisel sağlığım
için duyduğum kaygılar, kökten bir değişim gerçekleşmediği takdirde bu gezegende
yaşayan herkesin başına geleceklerin yanında hiçbir önem ifade etmiyor. Böylesi bir durumda
korkularıma yenik düşüp susamazdım.
VM: Çevre konusunda samimi bir hassasiyet gösteren
insanlar, fabrika çiftçiliği ve hayvanlara yapılan muamelenin o çok önem
verdiklerini söyledikleri biricik şeye etkisini sizce neden görmezden geliyorlar?
Keegan Kuhn: İnsanların hayvan çiftçiliğinin gerçeklerine
bakmayı reddetmelerinin sanırım pek çok nedeni var. İlki ve en önemlisi, bu
endüstrinin tam manasıyla nasıl bir dehşete yol açtığından toplumumuzda çoğu
kişinin hâlâ habersiz olması. Ana akım medyanın fabrika çiftçiliğinden bahsetmek
istememesinin nedeni finansal ve siyasal bağlantıları. Hatta alternatif medya
bile, bu kez de konuya ilişkin kişisel yaklaşımları nedeniyle, yine eğilmeye
yanaşmıyor. Aslında vicdan ve merhamet sahibi olan pek çok kişi, bu meseleyi
birçok açıdan oldukça tedirgin edici buluyor ve biraz da bu nedenle yüzleşmekten kaçınıyorlar. Çünkü bu
endüstrinin gaddarlıklarıyla yüzleşmek eyleme geçmeyi de
gerekli kılıyor ve çoğu insan değişmek istemiyor.
VM: Çekimlerin durdurulmasını engellemek için çeşitli
önlemler almanız gerekti ya da tarım endüstrisinin acımasızlığını ifşa etmek
istediğiniz için hedef gösterildiniz. Peki tüm bunların üstesinden gelmeyi
başarabildiniz mi ve bunu yaparken ne gibi engeller aşmanız gerekti?
KA: Yapım süresince sessizliğimizi hiç bozmadık. Büyük
bir web sitesine gitmedik ya da yaptığımız şeye çok fazla dikkat çekmek
istemedik. Hakkında doğru düzgün konuşmaya başlamadan önce bu filmi bitmiş hale
getirmemiz gerektiğini biliyorduk. Yine de böyle bir film yapmanın yarattığı
bazı ihtilafları engellemeyi başaramadık. İşin daha en başında finansal destekçilerimizi
kaybettik çünkü bunun tehlikeli ve riskli bir film olacağını anlamışlardı. Bu
da filmi tamamen kendi başımıza finanse etmemiz gerektiği anlamına geliyordu.
Indiegogo[1] kampanyanız sayesinde şu ana dek 70.000
doların üstünde bir para topladınız ki başlangıç hedefiniz olan 54.000 dolardan
epey fazla bir miktar ve ne kadar da çabuk toplandı! Bu kampanyanın getirdiği
sesten biraz bahseder misiniz ve sizce neden bu kadar çok destek gördü?
KK: Tanıtım filmini yayınladığımız andan itibaren aldığımız
tepkiler ve kampanyaya olan ilgi inanılmazdı! Filmin pek çok çevrede yankı
uyandıracağını biliyorduk aslında ama bu denli yoğun bir destek göreceğimizi
hiç düşünmemiştik! İlk hedefimiz olan 54.000 dolara altı günde ulaştık. Biz
de bu hedefi 108.000 dolara çekerek filmin çıkışında daha fazla şey
yapabileceğimiz düşündük: ondan fazla dilde altyazı ve farklı dillerde dublaj hazırlama
ve öğretmenlerin okullarda kullanabileceği ve her yaşa hitap eden 50 dakikalık eğitici
bir derleme gibi. Dışarıda sürdürülebilirlik konusuna içten bir ilgi gösteren ve
bunun yeteri kadar anlatılmamasından son derece rahatsız olan o kadar fazla
insan var ki, aldığımız tepkinin bu denli yoğun olmasının nedeni de bence bu.
VM: Bu filmin yapımı sırasında sizi en çok şaşırtan şey
neydi?
KA: Bu filmin yaparken beni en çok şaşırtan hayvancılığın
vahşi yaşam üzerinde yarattığı etkiyi öğrenmek oldu diyebilirim. Hükümet,
çiftçilerin ve hayvan çiftçiliği lobilerinin istekleri doğrultusunda kamusal
arazilerde yaşayan on binlerce vahşi atı sistematik olarak yerinden ediyor çünkü
çiftçiler otlakların hem kendi hayvanlarını hem de vahşi atları beslemeye
yetmeyeceğini düşünüyor. Hayvancılık endüstrisi salt bununla da kalmıyor ve kurt,
dağ aslanı ve koyote gibi iri yırtıcıları avlaması, tuzaklar kurması ve
öldürmesi için hükümete baskı yapıyor. Çünkü onlara göre bu hayvanlar işletmeleri
için birer tehdit unsuru.
VM: Peki bu filmi tam da şu zamanda önemli kılan nedir?
KK: Artık iklim değişikliği ile çevre kirliliği görmezden
gelinemeyecek bir durumda. İnsanlar uyanışa geçti ve ampulleri değiştirmenin
ve dişlerinizi fırçalarken musluğu kapamanın yaklaşan ekolojik felaketten
bizi kurtaramayacağını anladılar. Haberleri takip eden herkes, yarattığımız
çevresel sorunları çözebilmek için çok az bir zamanımız kaldığını açıkça görebilir. Bu durumda hepimizin yapması gereken, son 30 yıldır konuşup durduğumuz “temiz
enerji” tartışmalarının bizi nereye getirdiğine bakmak olmalı. O zaman herkes
bütünüyle yeni bir tartışma başlatmamız gerektiğini anlayacaktır.
VM: Filminiz tamamlandığında ana akımda yer almasını
sağlamak için ne gibi yöntemlere başvuracaksınız?
KA: Biz bu filmin mümkün olduğu kadar çok kişiye ulaşmasını
istiyor ve bunu mutlak bir gereklilik olarak görüyoruz. Başta ülke çapında,
ardından da uluslararası boyutta bir gösterim turu düzenlemeyi planlıyoruz. Tabii bugün
başta belgeseller olmak üzere filmlerin daha çok Netflix ve iTunes gibi ağ
üzerinden yayın yapan platformlardan izlendiğini de biliyoruz. Amacımız filmin değerini
de gözeterek mümkün olduğu kadar ulaşılabilir kılmak.
COWSPIRACY hakkında daha fazla bilgi için bkz.: http://cowspiracy.com/
Kısaltılarak çevrilen söyleşinin özgün hali için bkz.: http://www.veganmainstream.com/2014/05/06/cowspiracy-how-the-animal-agriculture-industry-is-destroying-our-planet-and-why-no-one-is-talking-about-it/
çeviri: veganist
[1] indiegogo.com çeşitli
projelere sermaye oluşturmak için kitle-fonlaması hizmeti veren uluslararası
bir sitedir.
